在中国法律框架下，直接以“第三者破坏家庭”为由提起诉讼存在一定难度，因为现行法律未明确将“第三者插足”行为本身定为刑事犯罪或独立的民事侵权行为。但根据具体情况，可以通过以下法律途径维护权益：

一、法律依据与可能途径

1. 追究第三者的民事侵权责任

情形：若第三者与配偶存在长期同居、重婚等行为，可能构成对原配配偶权的侵犯。

法律依据：

《民法典》第1042条：禁止有配偶者与他人同居。

《民法典》第1091条：因“与他人同居”导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。

操作：

起诉离婚时，可同时要求配偶承担损害赔偿责任（但需证明配偶与第三者存在同居或重婚关系）。

若第三者明知对方已婚仍与之同居，可能被认定为共同侵权人，需承担连带责任（司法实践中存在争议，需结合证据）。

2. 追回配偶赠与第三者的财产

情形：配偶擅自将夫妻共同财产赠与第三者（如转账、购房、购车等），原配可主张赠与无效。

法律依据：

《民法典》第1062条：夫妻对共同财产有平等处理权。

《最高人民法院关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第28条：擅自处分共同财产的，另一方有权追回。

操作：

收集配偶与第三者之间的转账记录、消费凭证等证据。

起诉第三者，要求确认赠与行为无效并返还财产。

3. 追究第三者的刑事责任（特殊情形）

重婚罪：

若第三者与配偶以夫妻名义长期同居或登记结婚，可能构成重婚罪。

法律依据：《刑法》第258条，可处2年以下有期徒刑或拘役。

操作：需收集双方以夫妻名义共同生活的证据（如对外宣称夫妻、共同生育子女、居住地邻居证言等）。

二、关键证据收集

证明不正当关系的证据：

微信聊天记录、照片、视频（需合法取得，不得侵犯隐私）。

配偶与第三者同居的租房合同、物业登记、邻居证言等。

开房记录、出行记录（需通过合法途径调取）。

财产转移证据：

银行流水、转账记录、购房合同、车辆登记信息等。

重婚证据：

第三者与配偶的结婚登记（重婚）、婚礼照片、共同生活的公开证明等。

三、注意事项

避免违法取证：

通过偷拍、窃听、侵入他人住所等方式获取的证据可能被认定为非法，法院不予采纳。

建议通过合法途径（如申请法院调查令）获取关键证据。

诉讼风险：

情感纠纷复杂，法院可能更倾向于调解或仅支持财产返还，而非直接惩罚第三者。

重婚罪需达到“以夫妻名义共同生活”的证明标准，实践中取证难度较大。

情感建议：

优先考虑婚姻咨询或调解，修复家庭关系。

若感情确已破裂，可协议离婚或起诉离婚，并主张分割财产时保护无过错方权益。

四、总结建议

针对财产损失：起诉第三者返还配偶赠与的财产。

针对婚姻过错：离婚诉讼中要求配偶赔偿，并分割财产时主张多分。

针对重婚行为：向公安机关报案追究刑事责任。

建议委托专业律师，结合个案情况制定策略，避免因法律认知不足导致权益受损。